当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
現在、一部の外部サービスに当店の情報が無断で掲載され、オートリザーブ経由の予約が受付可能なように表示されておりますが、当店では同サービスからのご予約には対応しておりません。
お手数をおかけいたしますが、ご予約の際は当店公式の予約方法（公式サイト・お電話・一部ホットペッパーなど）をご利用くださいますようお願い申し上げます。
オートリザーブ経由で予約された場合、店舗側では確認ができずご案内いたしかねます。何卒ご了承下さい。
Thank you very much for choosing our restaurant.
Currently, some external services have posted our information without permission and display that reservations can be made through AutoReserve. However, we do not accept any reservations made via AutoReserve.
We kindly ask that you make reservations through our official methods (official website or by phone).
Please note that reservations made through AutoReserve cannot be confirmed by our restaurant, and we may not be able to accommodate you. Thank you for your understanding.
感谢您选择本店。
目前有部分外部服务在未经允许的情况下刊登了本店信息，并显示可以通过 AutoReserve 进行预约。但本店不接受任何通过 AutoReserve 提交的预约。
敬请您通过本店的官方预约方式进行预订（官网或电话）。
如通过 AutoReserve 进行预约，本店将无法确认，也可能无法为您提供服务。敬请谅解。
Xin chân thành cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
Hiện nay, một số dịch vụ bên ngoài đã tự ý đăng thông tin về quán và hiển thị rằng có thể đặt chỗ qua AutoReserve. Tuy nhiên, chúng tôi không chấp nhận bất kỳ đặt chỗ nào được thực hiện qua AutoReserve.
Kính mong quý khách đặt chỗ thông qua các phương thức chính thức của chúng tôi (trang web chính thức, hoặc điện thoại).
Những đặt chỗ được gửi qua AutoReserve sẽ không thể được nhà hàng xác nhận và có thể không được tiếp nhận. Mong quý khách thông cảm.
저희 매장을 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다.
현재 일부 외부 서비스에서 무단으로 매장 정보를 게시하고 AutoReserve를 통해 예약이 가능한 것처럼 표시하고 있으나, 저희 매장은 AutoReserve를 통한 예약을 받지 않습니다.
예약 시에는 공식 웹사이트, 또는 전화 등 공식 예약 방법을 이용해 주시기 바랍니다.
AutoReserve를 통해 예약하신 경우 매장에서 확인이 불가능하여 안내해 드릴 수 없으니 양해 부탁드립니다.